maiden speech перевод

• первая речь (нового члена парламента, академии и т. п.)

• maiden:    1) _уст. девица, девушка, дева2) _ист. род виселицы3) незамужняя Ex: maiden aunt незамужняя тетка4) относящийся к незамужней женщине или к девичеству женщины; девичий, девический; девственный Ex: ma
• speech:    1) речь; речевая деятельность Ex: a figure of speech фигура речи Ex: parts of speech части речи Ex: without speech не говоря ни слова Ex: to be slow of speech говорить медленно; быть неразговорчивым
• death and the maiden:    Смерть и девушка
• finnish maiden:    Дева Финляндия
• iron maiden:    1) _ист. "железная дева" (орудие пытки)2) _косм. _жарг. тренажер, стенд вращения в трех плоскостях
• joseph maiden:    Мэйден, Джозеф Генри
• kosovo maiden:    Косовская девушка
• maiden (guillotine):    Шотландская дева
• maiden assize:    юр. сессия уголовного суда, на рассмотрение которой не вынесеноуголовных дел
• maiden cane:    сорго алеппское, джонсова трава (Sorghum halepense)
• maiden field:    неразрабатываемое месторождение; месторождение, не вступившее вразработку
• maiden flight:    первый полет (самолета)
• maiden issue:    фин. "девственный" выпуск*(первый выпуск ценных бумаг компанией на свободном рынке) See: initial public offering
• maiden name:    девичья фамилия девичья фамилия
• maiden of ludmir:    Вербермахер, Ханна-Рахель

• He made his maiden speech on 4 July 1997.
  4 июля 1997 года сдала депутатский мандат.
• He was succeeded by his elder son, James, the second Viscount, who lived most of his life in Sri Lanka and gave his maiden speech 13 December 1984.
  Ему наследовал его старший сын, Джеймс, второй виконт, который прожил большую часть своей жизни в Шри-Ланке.
• After his entry into politics Garrow at first paid little attention, not making his maiden speech until 22 April 1806, when he opposed a charge for the impeachment of Marquess Wellesley.
  Поначалу на Гарроу обращали мало внимания как на политика, его первая речь состоялась 22 апреля 1806, когда он противостоял выдвижению импичмента маркизу Уэльскому.
• The Summit also received the maiden speech by President Rupiah B. Banda of the Republic of Zambia, thanking the member States for the support he received since he became President of his country last year.
  С первой речью перед участниками Совещания выступил также президент Республики Замбия Рупиа Б. Банда, который поблагодарил государства-члены за оказанную ему поддержку после того, как он был избран в прошлом году президентом своей страны.
• He reminds me of the late legend García Robles, and when I think of Ambassador García Robles, I am reminded of my maiden speech in the then Committee on Disarmament in the spring session of 1982.
  Он напоминает мне ныне покойного Гарсия Роблеса, чье имя стало легендарным, а когда я думаю о после Гарсия Роблесе, я вспоминаю мое первое выступление в прежнем Комитете по разоружению на весенней сессии 1982 года.
• He took his seat in the House of Commons as one of the members for Durham on 28 July 1843, and on 7 August delivered his maiden speech in support of a motion by Mr Ewart for reduction of import duties.
  Он занял свое место в Палате общин в качестве одного из членов от Дарема 28 июля 1843 года, а 7 августа выступил с первой речью в поддержку предложения Уильяма Юарта о сокращении импортных пошлин.